POKER GLOSSARY

Terminología del póker: referencia rápida

Desde las cartas privadas y el botón hasta los botes secundarios y las cartas de desempate, comprende el lenguaje de la mesa.

Actualizado
Referencia español–inglés
ES / EN
Terminología de la mesa
TABLE
Referencia para principiantes
BASICS

Cartas y posiciones

Hole cards: tus cartas privadas. Board: las cartas comunitarias. Button / BTN: la ficha que marca la posición del repartidor. Small Blind / SB y Big Blind / BB: las posiciones de ciega pequeña y ciega grande. Ante: una aportación obligatoria independiente de las ciegas.

Etapas de la mano, proyectos y outs

Preflop: antes de las cartas comunitarias. Flop: las tres primeras cartas comunitarias. Turn: la cuarta carta comunitaria. River: la quinta carta comunitaria. Showdown: mostrar y comparar las manos. Street (calle): una fase del reparto y su correspondiente ronda de apuestas.

Draw (proyecto): La combinación buscada aún no está completa y se esperan cartas posteriores para completarla, como en un proyecto de color o de escalera. Completar la combinación no significa ganar el bote. Aquí draw se refiere al proyecto; en modalidades con cambio de cartas, la palabra también puede significar cambiar cartas.

Outs (cartas de mejora): Cartas aún no vistas que podrían mejorar la mano o completar la combinación buscada al salir después. Cada carta individual se cuenta una sola vez. Algunos outs nominales también pueden ayudar al rival, por lo que no todos se consideran outs efectivos. El número de outs por sí solo no equivale a la probabilidad de ganar.

Botes y fichas

Pot (bote): las fichas que se disputan. Side pot (bote secundario): un bote separado para los jugadores con derecho a disputarlo. Stack: las fichas disponibles. All-in: apostar todas las fichas disponibles. Split pot (bote repartido): un bote dividido entre varios ganadores, por empate o según las reglas de una modalidad de mano alta y baja. Kicker: una carta sin pareja que sirve para desempatar manos de la misma categoría. Los stacks efectivos suelen estar limitados por el menor de los stacks implicados.

BB junto a un asiento normalmente identifica al jugador de la ciega grande. Un stack de 20 BB equivale a veinte veces la ciega grande actual. Divide el número de fichas entre la ciega grande vigente, no entre la ciega pequeña, el ante ni el stack inicial.

Pasar: ceder la acción cuando no hay ninguna apuesta pendiente que igualar.

Igualar: cubrir la cantidad exigida, o ir all-in si tu stack es inferior.

Apostar: abrir voluntariamente las apuestas de la ronda.

Subir: aumentar la apuesta actual después de cubrir el importe necesario para igualar.

Retirarse: abandonar la mano y renunciar al derecho a ganar el bote.

Abreviaturas habituales de torneos

MTT: torneo multimesa. SNG: Sit & Go. Late registration (registro tardío): inscripción después del comienzo. Re-entry (reentrada): volver a inscribirse tras la eliminación, si está permitido. Freezeout: formato que normalmente no admite otra entrada después de ser eliminado. Bubble (burbuja): fase inmediatamente anterior a los puestos premiados.

Una misma abreviatura puede utilizarse con condiciones de evento distintas. Esta referencia explica los nombres; las reglas del evento concreto siguen siendo las que mandan.

Variantes, estructuras de apuestas y formatos de mesa

NLHE significa No-Limit Texas Hold’em, o Texas Hold’em sin límite. Puedes apostar todas las fichas que te queden cuando las reglas lo permitan, pero «sin límite» no significa que puedas subir cualquier cantidad.

NLHE describe la modalidad y la estructura de apuestas; las partidas de cash y los MTT describen cómo se organiza el juego. Tanto un MTT como una partida de cash pueden jugarse en NLHE. Si solo ves «Texas Hold’em», comprueba también los límites de apuesta y el formato.

PLO (Omaha con límite de bote): PLO es la abreviatura de Pot-Limit Omaha. La mano debe formarse con exactamente dos cartas propias y tres comunitarias; los importes máximos de las apuestas y las subidas están limitados por el tamaño del bote. Otras variantes de Omaha pueden tener estructuras de apuestas distintas.

Una mesa de cash sigue sus propias reglas de ciegas, compra de fichas y salida de la mesa. Un MTT es un torneo multimesa que avanza por niveles y agrupa las mesas a medida que disminuye el número de jugadores. Las fichas de torneo no equivalen al mismo importe en dinero. Antes de inscribirte, comprueba por separado los costes, las fichas iniciales, la estructura de ciegas y las condiciones tras quedar eliminado.

Las reglas pueden variar entre plataformas, mesas y eventos. Esta guía explica las reglas habituales; las modalidades disponibles, los requisitos de participación y los procedimientos de reclamación se rigen por los anuncios oficiales de la plataforma.

Esta guía se elaboró de forma independiente en chino. Las siguientes fuentes permiten verificar las reglas.

Reglamento oficial de torneos WSOP 2026(nueva ventana)Reglas oficiales de Poker TDA(nueva ventana)