POKER GLOSSARY

Покерные термины: русско-английский справочник

От карманных карт и баттона до побочных банков и кикеров — поймите язык покерного стола.

Обновлено
Русские и английские термины
RU / EN
Термины за столом
TABLE
Справочник для начинающих
BASICS

Карты и позиции

Hole cards: ваши карманные карты. Board: общие карты. Button / BTN: фишка, обозначающая позицию дилера. Small Blind / SB и Big Blind / BB: позиции малого и большого блайндов. Ante: обязательный взнос отдельно от блайндов.

Этапы раздачи, дро и ауты

Pre-flop — префлоп, этап до появления общих карт. Flop — флоп, первые три общие карты. Turn — тёрн, четвёртая общая карта. River — ривер, пятая общая карта. Showdown — вскрытие. Street — улица: этап раздачи карт или соответствующий этап торговли.

Draw (дро): Целевая комбинация ещё не собрана, и для её завершения нужны последующие карты, как при флеш-дро или стрит-дро. Собрать целевую комбинацию не значит выиграть банк. Здесь draw означает такое ожидание; в играх с обменом карт это слово также может означать обмен карт.

Outs (ауты): Ещё не известные карты, которые позже могут улучшить руку или завершить целевую комбинацию. Каждая отдельная карта считается только один раз. Некоторые номинальные ауты могут также помочь сопернику, поэтому не все они являются эффективными аутами. Само количество аутов не равно вероятности победы.

Банки и фишки

Pot — банк. Side pot — побочный банк. Stack — доступный стек фишек. All-in — ставка всех оставшихся фишек. Split pot — разделение банка между несколькими победителями по правилам игры, например при равенстве рук или в формате хай-лоу. Kicker — кикер, карта для сравнения рук одной категории. Эффективный стек обычно ограничен меньшим из стеков двух сравниваемых игроков.

BB рядом с местом обычно обозначает игрока на большом блайнде. Стек 20 BB равен двадцати текущим большим блайндам. Делите число фишек на текущий большой блайнд, а не на малый блайнд, анте или стартовый стек.

Чек (Check): передать ход следующему игроку, когда нет ставки, которую нужно уравнять.

Колл (Call): уравнять необходимую сумму; если фишек не хватает, можно пойти олл-ин.

Бет (Bet): сделать первую добровольную ставку в этом раунде.

Рейз (Raise): повысить текущую ставку с учётом суммы, необходимой для колла.

Фолд (Fold): сбросить карты, выйти из раздачи и отказаться от права на банк.

Распространённые турнирные сокращения

MTT — многостоловый турнир. SNG — Sit & Go. Late registration — поздняя регистрация. Re-entry — повторная регистрация после вылета, если это разрешено правилами. Freezeout — формат, обычно не допускающий повторного входа после вылета. Bubble — баббл, этап у границы призовых мест.

Одно сокращение может использоваться при разных условиях турнира. Справочник объясняет названия; определяющими остаются правила конкретного события.

Варианты игры, структуры ставок и форматы столов

NLHE означает No-Limit Texas Hold’em — безлимитный техасский холдем. Если правила допускают такой ход, можно поставить все оставшиеся фишки, но безлимитная структура не разрешает повышать ставку на произвольную сумму.

NLHE обозначает разновидность покера и структуру ставок. Кэш-игра и MTT описывают формат проведения игры. И MTT, и кэш-игра могут проходить по правилам NLHE. Одно название «техасский холдем» не определяет лимиты ставок и формат стола.

PLO (Омаха с пот-лимитом): PLO — сокращение от Pot-Limit Omaha. Для составления руки нужно использовать ровно две карманные карты и три общие карты; максимальные размеры ставок и повышений ограничены размером банка. В других разновидностях Омахи структура ставок может отличаться.

За кэш-столом действуют установленные для него правила блайндов, бай-ина и выхода из игры. MTT — многостоловый турнир, который проходит по заданным уровням; по мере сокращения числа участников столы объединяют. Турнирные фишки не равны такой же сумме наличных денег. До регистрации проверьте взносы, стартовый стек, уровни блайндов и правила после вылета.

Правила могут различаться между платформами, столами и турнирами. Это руководство объясняет распространённые правила; доступные игры, условия участия и порядок разрешения споров определяются официальными объявлениями платформы.

Это руководство независимо составлено на китайском языке. Следующие источники позволяют проверить правила.

Официальные правила турниров WSOP 2026(новое окно)Официальные правила Poker TDA(новое окно)